O greșeală din partitura operei "Spărgătorul de nuci" a trecut neobservată 130 de ani
Postat la: 22.02.2021 | Scris de: ZIUA NEWS
0
Un muzician american a consultat arhivele manuscriselor lui Ceaikovski și a descoperit că un scurt pasaj din "Dans chinez" din opera "Spărgătorul de nuci" trebuia cântat cu instrumente diferite, scrie Le Figaro. Totul a plecat de la o mică greșeală de transcriere a partiturii, iar aceasta a trecut neobservată mai mult de un secol.
John Stubbs, în vârstă de 68 de ani, violonist al Orchestrei Simfonice din San Diego şi director muzical al California Ballet Company, a descoperit în arhivele manuscriselor lui Piotr Ilici Ceaikovski că o mică eroare de transcriere s-a strecurat în partitura "Spărgătorul de nuci", opera emblematică post-romantică a compozitorului rus. Câteva măsuri din tema Ceaiului - în mod obişnuit numit "Dansul chinez" - din actul II, au fost compuse original pentru două flaute şi nu pentru unul şi un piccolo, cum este ea interpretată astăzi.
"A fost sub nasul nostru de mai mult de 100 de ani", a comentat muzicianul pentru San Diego Union-Tribune, după ce a publicat descoperirea sa pe site-ul grupului de studiu Tchaikovsky Research. Detaliul are în vedere câteva secunde din "Dans chinez" şi este aproape nedetectabil la ascultare. Pentru John Stubbs este evident că fiecare operă ar trebui să fie interpretată cât mai fidel, aşa cum a creat-o artistul. În cazul "Dansului chinez", dacă schimbarea instrumentelor nu bulversează prea mult bucata, secţiunea ar avea un ton diferit.
"Piccolo adaugă această claritate cu care suntem obişnuiţi. Două flaute l-ar face mai sumbru", a explicat istoricul Betsy Schwarm pentru San Diego Union-Tribune. California Ballet Company - condus de John Stubbs - ar trebui să interpreteze această versiune, mai autentică, a operei de acum şi până la sfârşitul anului, dacă condiţiile sanitare o permit.
DIN ACEEASI CATEGORIE...
ULTIMA ORA
-
Clotilde Armand a fost trimisă în judecată după ce s-a numit singură manager al unui proiect și a încasat fonsuri substanțiale
Primarul Sectorului 1, Clotilde Armand, a fost trimisă în judecată, fiind cercetată cu privire la proiectul pentru care s-a desemnat singură manager. Primarul este acuzat că astfel a obținut și venituri brute lunare în valoare de peste 18 mii de lei, ca urmare a unor dispoziții pe care le-a emis.
-
"Noul Bivolaru" acuzat de trafic de persoane și viol. A păcălit tinere să facă videochat
Polițiștii Direcției Generale de Poliție a Municipiului București - Serviciul de Investigații Criminale Sector 5, împreună cu procurori din cadrul Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism
-
Invocari șamanice în Parlamentul Mexicului. Au tăiat o găină pentru a aduce ploaia!
O găină a fost sacrificată miercuri în Senatul mexican pentru a oferi sângele ei zeului precolumbian al ploii Tlaloc, o ceremonie care a provocat un val de indignare.
-
Cum se păstrează un secret timp de 2000 de ani
În 1974, în timp ce săpau pentru a construi o fântână, sătenii de lângă Xi'an, oraș din estul Chinei, aveau să facă cea mai importantă descoperire arheologică din secolul XX - armata de teracotă a primului împărat Qin, unificatorul Chinei de mai târziu.
-
Se întâmplă o dată la 1 miliard de ani: suntem martorii unui eveniment extraordinar observat doar de câteva ori în istoria vieții pe Pământ
Ocazionalul eveniment evolutiv, denumit endosimbioză primară, survine o dată la fiecare miliard de ani. În această proces rar, un organism înghite un altul și îl integrează ca pe un organ, furnizându-i în schimb nutrienți și alte beneficii.
-
Un bogătan a devenit om al străzii pentru a demonstra că poate ajunge milionar într-un an pornind de la nimic
Un milionar a devenit falit în mod voit, totul pentru un experiment social bizar. A renunțat însă brusc după ce a început să aibă probleme serioase de sănătate. Câţi bani a reuşit să strângă în primele 10 luni ale provocării.
-
O nou studiu spulberă veganismul: Consumul de carne ajută la funcționarea corectă a creierului
O dietă sănătoasă şi echilibrată este asociată cu o mai bună sănătate a creierului şi cu bunăstarea mintală, sugerează un nou studiu citat miercuri de DPA/PA Media.
-
Poate România să aibă propriul program pentru viitor? Și pentru propria dezvoltare?
În jurul globului se află peste 4500 de sateliți. Mai precis, la finalul anului 2021 erau 4550. Peste 70 de țări dețin sateliți de telecomunicații, iar România nu se află printre ele. Lista lor poate fi parcursă aici.
-
Promovarea produselor online: 7 metode eficiente
Indiferent dacă abia ai început o afacere online sau vrei să dai un boost prezenței pe internet pe care o ai deja, e important să te gândești la strategii care să te ajute să atragi mai mulți clienți și să-ți faci produsele cunoscute. Îți vom împărtăși, în continuare, șapte metode prin care să-ți promovezi produsele online și să-ți mărești șansele de vânzare.
DIN CATEGORIE
- TOP CITITE
- TOP COMENTATE
- 1.De ce serialul "Problema celor trei corpuri" divizează China
- 2.Ce ar fi declanșat boala prințesei Kate. Gestul făcut de presupusa amantă a lui William în ziua dezvăluirii diagnosticului
- 3."Prostul clasei" are acum o avere de peste 4 miliarde de dolari. Era "handicapat de o memorie slabă" iar acum lansează o carte!
- 4.Constantin Dulcan anunță cuvintele pe care nu trebuie să le rostim: "Ne trezim cu tumori!"
- 5.Preotul Ciprian Mega îl contrează dur pe Medvedev și-l umilește pe Ciolacu!
- 6.Presupusa amantă a lui Silvestru o ia în derâdere pe Diana Șoșoacă: "Tu - grasă, 136 kg în viu... Eu - frumoasă, deșteaptă, sexi, empatică, slăbuta"
- 7.Un expert dezvăluie secretul longevității: Dieta pentru a ajunge la vârsta de 100 de ani
- 8.Ce conține supa pe care o mănâncă cea mai longevivă familie din lume
- 9.Un scheci belgian Napo-Macron versus Putin face furori pe reţele de socializare
- 10.Apartamentul în care stă Raed Arafat nu e în București. Locuință întemeietorului SMURD are adăpost anti-atomic
comentarii
Adauga un comentariuAdauga comentariu